Sudski Tumač
Sudski tumač je imenovan od strane predsjednika Županijskog ili Trgovačkog suda te je opunomoćen za prevođenje pisanog ili izgovorenog sadržaja s hrvatskog jezika na strane jezike te sa stranog na hrvatski jezik kao i sa stranog jezika na drugi strani jezik za koje je imenovan i opunomoćen.
Prijevod s ovjerom sudskog tumača vrijedi u svim postupcima koji zahtjevaju službeni, ovjereni prijevod te je međunarodno priznan.
Ovjereni Prijevod
Ovjereni prijevod mora biti u potpunosti vjeran izvorniku što sudski tumač jamči svojim potpisom i žigom. Prijevod s ovjerom mora biti i cjelovit tj. cijeli izvorni dokument mora biti preveden.
Kako bi osoba mogla biti imenovana stalnim sudskim tumačem mora ispuniti uvjete propisane Pravilnikom o sudskim tumačima
Stalni sudski tumač se imenuje na vrijeme od četiri godine, po isteku tog vremena može biti ponovno imenovan.
Sudski tumač svojim pečatom i vlastoručnim potpisom jamči da je prijevod vjeran izvorniku (tzv. ovjereni prijevod ili prijevod s ovjerom). Ovjereni prijevod uvezuje se s originalnim dokumentom ili kopijom dokumenta koja odgovara originalu.
Prilikom narudžbe ovjerenog prijevoda od strane sudskog tumača, morate nam dostaviti izvorni dokument te svoje osobne podatke (ime i prezime, adresu i OIB ili br. osobne iskaznice) radi upisa u Dnevnik prijevoda i ovjera.
Prijevodi • SUDSKI TUMAčI
Prevoditeljske usluge i usluge sudskog tumača
upoznajte nas
Prevoditeljska Agencija Specijalizirana Za Profesionalne Prevoditeljske Usluge
Pružamo usluge svih vrsta pismenog i usmenog prevođenja te ovlaštenog prijevoda na više od 20 jezika.
PROVJERITE NAŠE USLUGE
Ostvarite 10% popusta za prvi prijevod !
Prijevod
Prevođenje je složen i detaljan posao koji osim jezičnih kompetencija zahtijeva i stručne kompetencije kako bi se proces uspješno obavio.
Simultano prevođenje
Na vašim događanjima, seminarima, predavanjima. Računajte na nas, 2 prevoditelja u kabini.
Organizacija poslovnih sastanaka
Organizacija poslovnih sastanaka, konferencija/seminara. Naš tim profesionalaca za vas će organizirati poslovni sastanak, konferenciju ili seminar, sve prema vašim potrebama
Tumačenje
Konferencijski prevoditelj ili sudski tumač prevodi govorni tekst s jednog jezika na drugi.